3DS:GBA games/fr: Difference between revisions

← Older edit

VisualWikitext

@@ Line 52: / Line 52: @@
 * Permet le choix de la ROM
 * La diffusion vidéo, le Menu HOME de la 3DS, etc. sont inaccessibles tant que le jeu fonctionne
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Saves are stored on SD card and easy to manage</span>
+* Les sauvegardes sont stockées sur la carte SD et faciles à gérer
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Overview_table"></span>
-== Overview table ==
+== Tableau de vue d'ensemble ==
-</div>
 {| class="wikitable colortable"
-!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Feature</span>
+!Fonctionnalité
-!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">open_agb_firm</span>
+!open_agb_firm
-!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">VC Injects</span>
+!Injections VC
-!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">mGBA</span>
+!mGBA
-!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">GBARunner2</span>
+!GBARunner2
 |-
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Games run natively</span>
+|Les jeux tournent nativement
 |class="ct-green"|✓
 |class="ct-green"|✓
@@ Line 70: / Line 69: @@
 |class="ct-yellow"|△
 |-
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Runs full speed on Old 3DS</span>
+|Tourne à pleine vitesse sur la 3DS originale
 |class="ct-green"|✓
 |class="ct-green"|✓
@@ Line 76: / Line 75: @@
 |class="ct-green"|✓
 |-
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Retail game compatibility</span>
+|Compatibilité avec les jeux commerciaux
 |class="ct-green"|✓
 |class="ct-green"|✓
@@ Line 82: / Line 81: @@
 |class="ct-yellow"|△
 |-
-|<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+|Compatibilité avec les ROM hacks/Homebrew
-Homebrew/ROM hack compatibility
+(Pour les trucs pas prévus pour tourner sur du matériel officiel)
-(For things not intended to run on official hardware)
-</div>
 |class="ct-yellow"|△
 |class="ct-yellow"|△
@@ Line 91: / Line 88: @@
 |class="ct-yellow"|△
 |-
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Runs from HOME Menu</span>
+|Tourne depuis le Menu HOME
 |class="ct-red"|✗
 |class="ct-green"|✓
@@ Line 97: / Line 94: @@
 |class="ct-green"|✓
 |-
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Drag-and-drop / ROM picker</span>
+|Glisser et déposer / Sélectionneur de ROM
 |class="ct-green"|✓
 |class="ct-red"|✗
@@ Line 103: / Line 100: @@
 |class="ct-green"|✓
 |-
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cheats, fast-forwarding, save states</span>
+|Triche, avance rapide, ''save states''
 |class="ct-red"|✗
 |class="ct-red"|✗
@@ Line 109: / Line 106: @@
 |class="ct-red"|✗
 |-
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Motion sensor support</span>
+|Compatibilité du détecteur de mouvement
 |class="ct-red"|✗
 |class="ct-red"|✗
@@ Line 115: / Line 112: @@
 |class="ct-red"|✗
 |-
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Easy save file access from SD</span>
+|Accès facile aux fichiers de sauvegarde depuis la carte SD
 |class="ct-green"|✓
 |class="ct-red"|✗
@@ Line 121: / Line 118: @@
 |class="ct-green"|✓
 |-
-|<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+|Diffusion sans-fil avec NTR
-Wireless streaming via NTR
+(New 3DS seulement)
-(New 3DS only)
-</div>
 |class="ct-red"|✗
 |class="ct-red"|✗
@@ Line 130: / Line 125: @@
 |class="ct-red"|✗
 |-
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Under active development</span>
+|En cours de développement
 |class="ct-green"|✓
 |class="ct-red"|✗