3DS:GBA games/es: Difference between revisions

← Older edit

VisualWikitext

Latest revision as of 21:01, 28 December 2025

Shortcut

3DS:GBA

La Nintendo 3DS puede ejecutar juegos de GBA mediante varios métodos, ambos nativamente y mediante emulación.

Comparación de métodos

En orden de más a menos recomendado.

open_agb_firm

Corre nativamente, no mediante emulación (alta compatibilidad, pero sin trampas, avance rápido, etc)
- Soporta el reloj en tiempo real para Pokémon, pero no la cámara o el acelerómetro
Debe ser iniciado desde chainloader (al mantener START en el encendido), como GodMode9
- Esto si permite ejecutarlo más rápido que los injects si tu sistema está apagado.
Tiene un explorador de archivos que te permite seleccionar una ROM
Permite el remapeo de botones (incluyendo el pad circular y la pantalla táctil, pero no el L2/R2 de la New 3DS)
El brillo puede ser ajustado mientras estas en el juego
Permite el parcheado automático de ROMs
La transmisión, Menú Home de 3DS, etc son inaccesibles mientras un juego se está ejecutando
Los archivos de guardado son almacenados en la tarjeta SD y son fáciles de manejar
Carece de una interfaz de usuario para configurar las opciones (debes usar un editor de texto para cambiar el archivo de configuración)
Todavía está en desarrollo activo

Injects de Consola Virtual (VC)

Corren nativamente, no mediante emulación (con los mismos inconvenientes que el anterior)
Debe ser manualmente creado usando una aplicación de PC (solo para Windows, de código cerrado y abandonado por el desarrollador)
Cada juego tiene su propio icono separado en el Menú HOME
Sin remapeo de botones
El brillo no es ajustable
Sin parcheo automático de ROMs
El streaming, Menú Home de 3DS, etc son inaccesibles mientras un juego se está ejecutando
Los archivos de guardado se almacenan en la NAND y son difíciles de hacer copia de seguridad y restaurar (requiere GodMode9 y múltiples reinicies por cada archivo de guardado)

mGBA

Un emulador completo, lo que significa que tiene avance rápido, trampas, estados de guardado
El rendimiento no es perfecto, especialmente en Old 3DS
No es compatible con todos los juegos, pero puede tener mayor compatibilidad con ROM hacks que no son diseñados para correr en hardware real de GBA
Corre en modo 3DS, así que puedes transmitirlo o usar el Menú HOME mientras se está ejecutando
Admite el remapeo de botones
Tiene un selector de ROMs
Los archivos de guardado son almacenados en la tarjeta SD y son fáciles de manejar
Soporta funciones de hardware adicionales, tales como el acelerómetro (para WarioWare: Twisted!) y la cámara (para Game Boy Camera)

GBARunner2

Un punto medio entre la emulación y nativo
- Es básicamente lo peor de ambos mundos, todavía sin funciones de emulador, pero algunos juegos son incompatibles o tienen problemas
Incluido con TWiLightMenu++
Tiene un selector de ROMs
La transmisión, Menú Home de 3DS, etc son inaccesibles mientras un juego se está ejecutando
Los archivos de guardado son almacenados en la tarjeta SD y son fáciles de manejar

Tabla de resumen

Función	open_agb_firm	Injects CV	mGBA	GBARunner2
Los juegos corren nativamente	✓	✓	✗	△
Corren a velocidad completa en Old 3DS	✓	✓	✗	✓
Compatibilidad con juegos lanzados oficialmente	✓	✓	△	△
Compatibilidad con Homebrew/ROM hacks (para cosas que no están destinadas a funcionar en hardware oficial)	△	△	✓	△
Se ejecuta desde el Menú HOME	✗	✓	✓	✓
Arrastra y suelta / selector de ROMs	✓	✗	✓	✓
Trucos, avance rápido, estados de guardado	✗	✗	✓	✗
Soporte para el sensor de movimiento	✗	✗	✓	✗
Acceso fácil de archivos de guardado desde la tarjeta SD	✓	✗	✓	✓
Transmisión inalámbrica vía NTR (solo para New 3DS)	✗	✗	✓	✗
En desarrollo activo	✓	✗	✓	?

@@ Line 17: / Line 17: @@
 * Permite el remapeo de botones (incluyendo el pad circular y la pantalla táctil, pero no el L2/R2 de la New 3DS)
 * El brillo puede ser ajustado mientras estas en el juego
-* Permite el parcheado de ROMs automático
+* Permite el parcheado automático de ROMs
-* El streaming, Menú Home de 3DS, etc son inaccesibles mientras un juego se está ejecutando
+* La transmisión, Menú Home de 3DS, etc son inaccesibles mientras un juego se está ejecutando
 * Los archivos de guardado son almacenados en la tarjeta SD y son fáciles de manejar
 * Carece de una interfaz de usuario para configurar las opciones (debes usar un editor de texto para cambiar el archivo de configuración)
@@ Line 27: / Line 27: @@
 {{Main|3DS:Virtual Console}}
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Run natively, not via emulation (same caveats as above)</span>
+* Corren nativamente, no mediante emulación (con los mismos inconvenientes que el anterior)
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Must manually be created using a PC program (Windows-only, closed-source and abandoned by dev)</span>
+* Debe ser manualmente creado usando una aplicación de PC (solo para Windows, de código cerrado y abandonado por el desarrollador)
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Each game has its own separate icon on the HOME Menu</span>
+* Cada juego tiene su propio icono separado en el Menú HOME
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">No button remapping</span>
+* Sin remapeo de botones
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">No adjustable brightness</span>
+* El brillo no es ajustable
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">No automatic ROM patching</span>
+* Sin parcheo automático de ROMs
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Streaming, 3DS HOME Menu, etc. are inaccessible while a game is running</span>
+* El streaming, Menú Home de 3DS, etc son inaccesibles mientras un juego se está ejecutando
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Saves are stored in NAND and are difficult to backup and restore (requires GodMode9 and multiple reboots for each save)</span>
+* Los archivos de guardado se almacenan en la NAND y son difíciles de hacer copia de seguridad y restaurar (requiere GodMode9 y múltiples reinicies por cada archivo de guardado)
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 === mGBA ===
-</div>
+* Un emulador completo, lo que significa que tiene avance rápido, trampas, estados de guardado
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A full emulator, which means that it has fast-forward, cheats, save states</span>
+* El rendimiento no es perfecto, especialmente en Old 3DS
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Performance isn't perfect, especially on old 3DS</span>
+* No es compatible con todos los juegos, pero puede tener mayor compatibilidad con ROM hacks que no son diseñados para correr en hardware real de GBA
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Not compatible with all games, but may have higher compatibility with ROM hacks that are not designed to run on actual GBA hardware</span>
+* Corre en modo 3DS, así que puedes transmitirlo o usar el Menú HOME mientras se está ejecutando
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Runs in 3DS mode, so you can stream it or use the HOME Menu while it's running</span>
+* Admite el remapeo de botones
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Supports button remapping</span>
+* Tiene un selector de ROMs
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Has a ROM picker</span>
+* Los archivos de guardado son almacenados en la tarjeta SD y son fáciles de manejar
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Saves are stored on SD card and easy to manage</span>
+* Soporta funciones de hardware adicionales, tales como el acelerómetro (para WarioWare: Twisted!) y la cámara (para Game Boy Camera)
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Supports additional hardware features, such as accelerometer (for WarioWare: Twisted!) and camera (for Game Boy Camera)</span>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 === GBARunner2 ===
-</div>
+* Un punto medio entre la emulación y nativo
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A middle-ground between emulation and native</span>
+** Es básicamente lo peor de ambos mundos, todavía sin funciones de emulador, pero algunos juegos son incompatibles o tienen problemas
-** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">it's basically the worst of both worlds, still no emulator features, but some games are incompatible or have issues</span>
+* Incluido con TWiLightMenu++
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Included with TWiLightMenu++</span>
+* Tiene un selector de ROMs
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Has a ROM picker</span>
+* La transmisión, Menú Home de 3DS, etc son inaccesibles mientras un juego se está ejecutando
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Streaming, 3DS HOME Menu, etc. are inaccessible while a game is running</span>
+* Los archivos de guardado son almacenados en la tarjeta SD y son fáciles de manejar
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Saves are stored on SD card and easy to manage</span>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Overview_table"></span>
-== Overview table ==
+== Tabla de resumen ==
-</div>
 {| class="wikitable colortable"
-!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Feature</span>
+!Función
-!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">open_agb_firm</span>
+!open_agb_firm
-!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">VC Injects</span>
+!Injects CV
-!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">mGBA</span>
+!mGBA
-!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">GBARunner2</span>
+!GBARunner2
 |-
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Games run natively</span>
+|Los juegos corren nativamente
 |class="ct-green"|✓
 |class="ct-green"|✓
@@ Line 74: / Line 69: @@
 |class="ct-yellow"|△
 |-
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Runs full speed on Old 3DS</span>
+|Corren a velocidad completa en Old 3DS
 |class="ct-green"|✓
 |class="ct-green"|✓
@@ Line 80: / Line 75: @@
 |class="ct-green"|✓
 |-
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Retail game compatibility</span>
+|Compatibilidad con juegos lanzados oficialmente
 |class="ct-green"|✓
 |class="ct-green"|✓
@@ Line 86: / Line 81: @@
 |class="ct-yellow"|△
 |-
-|<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+|Compatibilidad con Homebrew/ROM hacks (para cosas que no están destinadas a funcionar en hardware oficial)
-Homebrew/ROM hack compatibility
-(For things not intended to run on official hardware)
-</div>
 |class="ct-yellow"|△
 |class="ct-yellow"|△
@@ Line 95: / Line 87: @@
 |class="ct-yellow"|△
 |-
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Runs from HOME Menu</span>
+|Se ejecuta desde el Menú HOME
 |class="ct-red"|✗
 |class="ct-green"|✓
@@ Line 101: / Line 93: @@
 |class="ct-green"|✓
 |-
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Drag-and-drop / ROM picker</span>
+|Arrastra y suelta / selector de ROMs
 |class="ct-green"|✓
 |class="ct-red"|✗
@@ Line 107: / Line 99: @@
 |class="ct-green"|✓
 |-
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cheats, fast-forwarding,</span>
+|Trucos, avance rápido, estados de guardado
-save states
 |class="ct-red"|✗
 |class="ct-red"|✗
@@ Line 114: / Line 105: @@
 |class="ct-red"|✗
 |-
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Motion sensor support</span>
+|Soporte para el sensor de movimiento
 |class="ct-red"|✗
 |class="ct-red"|✗
@@ Line 120: / Line 111: @@
 |class="ct-red"|✗
 |-
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Easy save file access from SD</span>
+|Acceso fácil de archivos de guardado desde la tarjeta SD
 |class="ct-green"|✓
 |class="ct-red"|✗
@@ Line 126: / Line 117: @@
 |class="ct-green"|✓
 |-
-|<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+|Transmisión inalámbrica vía NTR (solo para New 3DS)
-Wireless streaming via NTR
-(New 3DS only)
-</div>
 |class="ct-red"|✗
 |class="ct-red"|✗
@@ Line 135: / Line 123: @@
 |class="ct-red"|✗
 |-
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Under active development</span>
+|En desarrollo activo
 |class="ct-green"|✓
 |class="ct-red"|✗