Toggle search
Toggle menu
421
337
490
12.6K
Hacks Guide Wiki
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Hacks Guide Wiki:User groups/fr: Difference between revisions

From Hacks Guide Wiki
More actions
← Older edit
VisualWikitext
Cominou (talk | contribs)
679 edits
Created page with "La liste complète des groupes et de leurs droits est à Droits des groupes d’utilisateurs."
Cominou (talk | contribs)
679 edits
Created page with "Les approuveurs peuvent approuver les versions des pages."
 
(17 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
La liste complète des groupes et de leurs droits est à [[Special:ListGroupRights|Droits des groupes d’utilisateurs]].
La liste complète des groupes et de leurs droits est à [[Special:ListGroupRights|Droits des groupes d’utilisateurs]].


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Users"></span>
== Users ==
== Utilisateurs ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tous les comptes peuvent modifier des pages non protégées et en créer de nouvelles.
All accounts can edit unprotected pages and create new ones.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Autoconfirmed_users"></span>
== Autoconfirmed users ==
== Utilisateurs autoconfirmés ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les comptes qui existent depuis au moins 4 jours et ont au moins 10 modifications sont autoconfirmés. Cela leur permet de modifier des pages semi-protégées et de ne pas être affecté par les limites de cadence pour les nouveaux utilisateurs.
Accounts that have existed for at least 4 days and have at least 10 edits are autoconfirmed. This allows them to edit semi-protected pages and not be affected by rate limits for new users.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Administrators"></span>
== Administrators ==
== Administrateurs ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les administrateurs (ou "sysops") peuvent bloquer des utilisateurs ou des IPs, utiliser la fonction de révocation pour défaire annuler rapidement des modifications, supprimer et restaurer des pages, voir le contenu des pages supprimées, supprimer des versions de pages spécifiques et des entrées de journal, modifier les pages des interfaces (l'espace de nom MediaWiki et le CSS/JS des autres utilisateurs), gérer les groupes de traduction, modifier des pages protégées, marquer des pages pour la traduction, approuver des versions, et utiliser plusieurs autres fonctionnalités.
Administrators (or "sysops") can block users and IPs, use the rollback feature to quickly undo edits, delete and restore pages, view the contents of deleted pages, delete specific page revisions and log entries, edit interface pages (the MediaWiki namespace and other users' CSS/JS), manage translation groups, edit fully-protected pages, mark pages for translation, approve revisions, and use several other features.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Bureaucrats"></span>
== Bureaucrats ==
== Bureaucrates ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les bureaucrates peuvent modifier les droits des utilisateurs (incluant la promotion des utilisateurs vers administrateur) et renommer des utilisateurs.
Bureaucrats can edit user rights (including promoting users to administrator) and rename users.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Suppressor"></span>
== Suppressor ==
== Masqueur de modifications ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les masqueurs de modifications peuvent supprimer des versions de pages et des entrées de journal, ce qui les masque même des administrateurs. Ceci est utile dans les cas tels que des informations personnelles étant postées.
Suppressors can suppress page revisions and log entries, which hides them even from administrators. This is useful in cases such as personal information being posted.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Bots"></span>
== Bots ==
== Robots ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les robots sont des comptes utilisateur automatisés. Il peuvent marquer leurs modifications comme modifications automatisées (les masquant par défaut des Modifications récentes) et ont une plus haute limite de débit lorsqu'ils utilisent l'API.
Bots are automated user accounts. They can mark their edits as bot edits (hiding them from Recent Changes by default) and have a higher rate limit when using the API.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Abuse_filter_editor"></span>
== Abuse filter editor ==
== Modificateurs de filtre anti-abus (Abuse filter editor) ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les modificateurs de filtre anti-abus gèrent les filtres à [[Special:AbuseFilter|Gestion du filtre anti-abus]]. Ils peuvent aussi voir et modifier les filtres privés.
Abuse filter editors manage filters at [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. They can see and edit private filters too.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Translation_reviewer"></span>
== Translation reviewer ==
== Relecteur de traductions (Translation Reviewer) ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les relecteurs de traduction ont accès aux outils de relecture de l'extension Traduire (Translate).
Translation reviewers have access to the review tools of the Translate extension.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Approver"></span>
== Approver ==
== Approuveur (Approver) ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les approuveurs peuvent approuver les versions des pages.
Approvers can approve revisions to pages.
</div>


{{Project pages}}
{{Project pages}}

Latest revision as of 21:23, 20 April 2026

Other languages:

Ce wiki a plusieurs groupes d'utilisateurs qui permet aux utilisateurs d'effectuer des actions privilégiées.

La liste complète des groupes et de leurs droits est à Droits des groupes d’utilisateurs.

Utilisateurs

Tous les comptes peuvent modifier des pages non protégées et en créer de nouvelles.

Utilisateurs autoconfirmés

Les comptes qui existent depuis au moins 4 jours et ont au moins 10 modifications sont autoconfirmés. Cela leur permet de modifier des pages semi-protégées et de ne pas être affecté par les limites de cadence pour les nouveaux utilisateurs.

Administrateurs

Les administrateurs (ou "sysops") peuvent bloquer des utilisateurs ou des IPs, utiliser la fonction de révocation pour défaire annuler rapidement des modifications, supprimer et restaurer des pages, voir le contenu des pages supprimées, supprimer des versions de pages spécifiques et des entrées de journal, modifier les pages des interfaces (l'espace de nom MediaWiki et le CSS/JS des autres utilisateurs), gérer les groupes de traduction, modifier des pages protégées, marquer des pages pour la traduction, approuver des versions, et utiliser plusieurs autres fonctionnalités.

Bureaucrates

Les bureaucrates peuvent modifier les droits des utilisateurs (incluant la promotion des utilisateurs vers administrateur) et renommer des utilisateurs.

Masqueur de modifications

Les masqueurs de modifications peuvent supprimer des versions de pages et des entrées de journal, ce qui les masque même des administrateurs. Ceci est utile dans les cas tels que des informations personnelles étant postées.

Robots

Les robots sont des comptes utilisateur automatisés. Il peuvent marquer leurs modifications comme modifications automatisées (les masquant par défaut des Modifications récentes) et ont une plus haute limite de débit lorsqu'ils utilisent l'API.

Modificateurs de filtre anti-abus (Abuse filter editor)

Les modificateurs de filtre anti-abus gèrent les filtres à Gestion du filtre anti-abus. Ils peuvent aussi voir et modifier les filtres privés.

Relecteur de traductions (Translation Reviewer)

Les relecteurs de traduction ont accès aux outils de relecture de l'extension Traduire (Translate).

Approuveur (Approver)

Les approuveurs peuvent approuver les versions des pages.

Retrieved from "https://wiki.hacks.guide/w/index.php?title=Hacks_Guide_Wiki:User_groups/fr&oldid=12427"