Translations:3DS:Why not to remove custom firmware/29/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 19:14, 15 July 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (3DS:Why not to remove custom firmware)

Sometimes, a workaround to prevent removal is to not mention it, but include telltale signs of custom firmware in pictures (e.g. the "Sys" text in System Settings). If you may not be willing to risk it, [[3dsguide:uninstall-cfw|removing the CFW]] is the best option.
In this case, you should be careful to not leave remnants that can cause problems on stock, including modified system titles. In particular, make sure the following components work when the console is booted with stock firmware:

Parfois, un contournement pour empêcher la suppression est de ne pas le mentionner, mais d'inclure des signes évidents de custom firmware dans les images (par ex. le texte "Sys" dans les Paramètres de la console). Si vous ne voulez pas prendre le risque, supprimer le CFW est la meilleure option. Dans ce cas, vous devriez faire attention à ne pas laisser de traces qui pourraient causer de problèmes sur une console non-modifiée, comme la présence de titres du système modifiés. En particulier, assurez-vous que les éléments suivants fonctionnent lorsque la console est démarrée avec le firmware non-modifié :

Revision as of 12:00, 14 July 2026 view source Cominou (talk \| contribs) 933 edits Created page with "Parfois, un contournement pour empêcher la suppression peut être de ne pas le mentionner, mais d'inclure des signes évidents de custom firmware dans les images (par ex. le texte "Sys" dans les Paramètres de la console). Vous voudriez peut-être ne pas prendre le risque, donc la suppression pourrait être la meilleure option. Dans ce cas, vous devriez faire attention à ne pas laisser de traces qui pourraient causer de problèmes sur une console non-modifiée, comme l..."		Latest revision as of 19:14, 15 July 2026 view source Cominou (talk \| contribs) 933 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Parfois, un contournement pour empêcher la suppression ~~peut être~~ de ne pas le mentionner, mais d'inclure des signes évidents de custom firmware dans les images (par ex. le texte "Sys" dans les Paramètres de la console). ~~Vous voudriez peut-être~~ ne pas prendre le risque, ~~donc la suppression pourrait être~~ la meilleure option. Dans ce cas, vous devriez faire attention à ne pas laisser de traces qui pourraient causer de problèmes sur une console non-modifiée, comme la présence de titres du système modifiés. En particulier, assurez-vous que les éléments suivants fonctionnent lorsque la console est démarrée avec le firmware non-modifié :		Parfois, un contournement pour empêcher la suppression est de ne pas le mentionner, mais d'inclure des signes évidents de custom firmware dans les images (par ex. le texte "Sys" dans les Paramètres de la console). Si vous ne voulez pas prendre le risque, [[3dsguide:uninstall-cfw\|supprimer le CFW]] est la meilleure option.
			Dans ce cas, vous devriez faire attention à ne pas laisser de traces qui pourraient causer de problèmes sur une console non-modifiée, comme la présence de titres du système modifiés. En particulier, assurez-vous que les éléments suivants fonctionnent lorsque la console est démarrée avec le firmware non-modifié :