Translations:3DS:Why not to remove custom firmware/11/es: Difference between revisions

Latest revision as of 11:13, 15 July 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (3DS:Why not to remove custom firmware)

Nearly all cases where a game doesn't work are not due to CFW alone.
Most commonly, a corrupt game file or a corrupt save file is the cause.
Removing CFW would make it harder to diagnose a game's problems. Meanwhile, Luma3DS (the CFW) exposes more details about why a game doesn't work, allowing for more experienced people to figure the problem out, while stock firmware would only show a generic "An error has occurred" screen.

Casi todos los casos donde un juego no funciona no es solo por culpa del CFW. Comúnmente los casos se deben por un archivo del juego corrupto o un archivo de guardado corrupto. Eliminar el CFW haría más difícil diagnosticar los problemas de un juego. Mientras tanto, Luma3DS (el CFW) expone más detalles sobre por qué un juego no funciona, permitiendo que personas mas experimentadas puedan resolver el problema, mientras que el firmware stock solo mostraría una pantalla genérica diciendo "Un error ha ocurrido".

Revision as of 05:16, 15 August 2025 view source Aless (talk \| contribs) 1,803 edits // Translation // Tags: Mobile edit Mobile web edit		Latest revision as of 11:13, 15 July 2026 view source Aless (talk \| contribs) 1,803 edits Updated translation Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 1:		Line 1:
	Casi todos los casos donde un juego no funciona no es solo por culpa del CFW. Comúnmente los casos se deben por un archivo del juego corrupto o un archivo de guardado corrupto. Eliminar el CFW ~~hará que sea~~ más difícil diagnosticar los problemas ~~con~~ un juego. ~~Lo que~~ Luma3DS ~~hace es exponer~~ más detalles sobre por qué un juego no funciona, permitiendo que personas mas experimentadas puedan ~~resolverlo~~, mientras que el firmware stock solo mostraría una pantalla genérica diciendo "Un error ha ocurrido".		Casi todos los casos donde un juego no funciona no es solo por culpa del CFW. Comúnmente los casos se deben por un archivo del juego corrupto o un archivo de guardado corrupto. Eliminar el CFW haría más difícil diagnosticar los problemas de un juego. Mientras tanto, Luma3DS (el CFW) expone más detalles sobre por qué un juego no funciona, permitiendo que personas mas experimentadas puedan resolver el problema, mientras que el firmware stock solo mostraría una pantalla genérica diciendo "Un error ha ocurrido".