Formatting an SD card/Mac/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 19:56, 19 April 2026

Ceci est une section complémentaire sur comment formater une carte SD en FAT32.

Si la carte SD est déjà reconnue par la 3DS, ce guide n'est pas nécessaire.

Cette page est seulement pour les utilisateurs de Mac. Si vous n'utilisez pas un Mac, jetez un œil aux pages Windows ou Linux.

Instructions

Insérez votre carte SD dans votre ordinateur
Si la carte SD contient des fichiers et des dossiers, copiez-les tous vers un dossier sur votre ordinateur
Lancez l'appli 'Utilitaire de Disque'
Dans le menu en haut et à gauche "Présentation", choisissez "Afficher tous les appareils"
Sélectionnez votre carte SD dans le panneau à gauche

Assurez-vous de choisir le bon périphérique, sinon vous risquez d'effacer accidentellement le mauvais périphérique !
Cliquez sur "Effacer" en haut
Entrez ce que vous voulez pour "Nom"
Assurez-vous que le "Format" est défini à "MS-DOS (FAT)" (ou "MS-DOS (FAT32)" si cela apparaît)
Assurez-vous que le "Schéma" est défini à "Enregistrement de démarrage principal"
- Si l'option "Schéma" n'est pas affichée, cliquez sur "Annuler" et assurez-vous de choisir l'appareil au lieu d'un volume
Cliquez sur "Effacer"
Attendez que le formatage soit terminé
Cliquez sur "Fermer"
Si la carte SD contenait des fichiers et dossiers avant le formatage, copiez-les sur la carte SD depuis votre ordinateur, à moins que vous n'ayez été dirigé ici par un autre guide qui nécessite que la SD soit formatée et vide

Insérez votre carte SD dans votre ordinateur
Si la carte SD contient des fichiers et des dossiers, copiez-les tous vers un dossier sur votre ordinateur
Lancez l'appli 'Utilitaire de Disque'
Sélectionnez votre carte SD dans le panneau à gauche

Assurez-vous de choisir le bon périphérique, sinon vous risquez d'effacer accidentellement le mauvais périphérique !
Cliquez sur "Partition" en haut
- Si "Partition" n'est pas affiché, assurez-vous d'avoir choisi l'appareil au lieu d'un volume
Assurez-vous que "Schéma de Partition" est défini à "1 Partition"
Entrez ce que vous voulez pour "Nom"
Assurez-vous que le "Format" est défini à "MS-DOS (FAT)"
Cliquez sur "Options" en dessous du schéma de partition
Choisissez "Enregistrement de Démarrage Principal"
Cliquez sur "OK"
Cliquez sur "Appliquer"
Cliquez sur "Partition"
Attendez que le formatage soit terminé
Fermez l'Utilitaire de Disque
Si la carte SD contenait des fichiers et dossiers avant le formatage, copiez-les sur la carte SD depuis votre ordinateur, à moins que vous n'ayez été dirigé ici par un autre guide qui nécessite que la SD soit formatée et vide

@@ Line 8: / Line 8: @@
 == Instructions ==
 <tabber>
-|-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">OS X El Capitan (10.11) and later</span>=
+|-|OS X El Capitan (10.11) et ultérieur=
 <ol>
-<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Insert your SD card into your computer</span></li>
+<li>Insérez votre carte SD dans votre ordinateur</li>
-<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If the SD card has any files and folders on it, copy everything to a folder on your computer</span></li>
+<li>Si la carte SD contient des fichiers et des dossiers, copiez-les tous vers un dossier sur votre ordinateur</li>
-<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Run the Disk Utility app</span></li>
+<li>Lancez l'appli 'Utilitaire de Disque'</li>
-<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In the top-left "View" menu, choose "Show All Devices"</span></li>
+<li>Dans le menu en haut et à gauche "Présentation", choisissez "Afficher tous les appareils"</li>
-<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Select your SD card in the left panel</span><br>{{warning|1=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Make sure you choose the correct device, otherwise you might accidentally erase the wrong drive!</span>}}</li>
+<li>Sélectionnez votre carte SD dans le panneau à gauche<br>{{warning|1=Assurez-vous de choisir le bon périphérique, sinon vous risquez d'effacer accidentellement le mauvais périphérique !}}</li>
-<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Click "Erase" at the top</span></li>
+<li>Cliquez sur "Effacer" en haut</li>
-<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Enter anything for "Name"</span></li>
+<li>Entrez ce que vous voulez pour "Nom"</li>
-<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure that "Format" is set to "MS-DOS (FAT)" (or "MS-DOS (FAT32)" if it appears)</span></li>
+<li>Assurez-vous que le "Format" est défini à "MS-DOS (FAT)" (ou "MS-DOS (FAT32)" si cela apparaît)</li>
-<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure that "Scheme" is set to "Master Boot Record"</span>
+<li>Assurez-vous que le "Schéma" est défini à "Enregistrement de démarrage principal"
 <ul>
-<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If "Scheme" does not appear, click "Cancel" and make sure to choose the device instead of a volume</span></li>
+<li>Si l'option "Schéma" n'est pas affichée, cliquez sur "Annuler" et assurez-vous de choisir l'appareil au lieu d'un volume</li>
 </ul></li>
-<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Click "Erase"</span></li>
+<li>Cliquez sur "Effacer"</li>
-<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wait for the format to finish</span></li>
+<li>Attendez que le formatage soit terminé</li>
-<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Click "Close"</span></li>
+<li>Cliquez sur "Fermer"</li>
-<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If the SD card had any files and folders on it before the format, copy everything back from your computer, unless you were linked to this by another guide that needs the SD to be formatted and blank</span></li>
+<li>Si la carte SD contenait des fichiers et dossiers avant le formatage, copiez-les sur la carte SD depuis votre ordinateur, à moins que vous n'ayez été dirigé ici par un autre guide qui nécessite que la SD soit formatée et vide</li>
 </ol>
-|-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">OS X Yosemite (10.10) and earlier</span>=
+|-|OS X Yosemite (10.10) et antérieur=
 <ol>
-<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Insert your SD card into your computer</span></li>
+<li>Insérez votre carte SD dans votre ordinateur</li>
-<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If the SD card has any files and folders on it, copy everything to a folder on your computer</span></li>
+<li>Si la carte SD contient des fichiers et des dossiers, copiez-les tous vers un dossier sur votre ordinateur</li>
-<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Run the Disk Utility app</span></li>
+<li>Lancez l'appli 'Utilitaire de Disque'</li>
-<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Select your SD card in the left panel</span><br>{{warning|1=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Make sure you choose the correct device, otherwise you might accidentally erase the wrong drive!</span>}}</li>
+<li>Sélectionnez votre carte SD dans le panneau à gauche<br>{{warning|1=Assurez-vous de choisir le bon périphérique, sinon vous risquez d'effacer accidentellement le mauvais périphérique !}}</li>
-<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Click "Partition" at the top</span>
+<li>Cliquez sur "Partition" en haut
 <ul>
-<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If "Partition" does not appear, make sure to choose the device instead of a volume</span></li>
+<li>Si "Partition" n'est pas affiché, assurez-vous d'avoir choisi l'appareil au lieu d'un volume</li>
 </ul></li>
-<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure that "Partition Layout" is set to "1 Partition"</span></li>
+<li>Assurez-vous que "Schéma de Partition" est défini à "1 Partition"</li>
-<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Enter anything for "Name"</span></li>
+<li>Entrez ce que vous voulez pour "Nom"</li>
-<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure that "Format" is set to "MS-DOS (FAT)"</span></li>
+<li>Assurez-vous que le "Format" est défini à "MS-DOS (FAT)"</li>
-<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Click "Options" below the partition table</span></li>
+<li>Cliquez sur "Options" en dessous du schéma de partition</li>
-<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Choose "Master Boot Record"</span></li>
+<li>Choisissez "Enregistrement de Démarrage Principal"</li>
-<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Click "OK"</span></li>
+<li>Cliquez sur "OK"</li>
-<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Click "Apply"</span></li>
+<li>Cliquez sur "Appliquer"</li>
-<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Click "Partition"</span></li>
+<li>Cliquez sur "Partition"</li>
-<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wait for the format to finish</span></li>
+<li>Attendez que le formatage soit terminé</li>
-<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Close Disk Utility</span></li>
+<li>Fermez l'Utilitaire de Disque</li>
-<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If the SD card had any files and folders on it before the format, copy everything back from your computer unless you were linked to this by another guide that needs the SD to be formatted and blank</span></li>
+<li>Si la carte SD contenait des fichiers et dossiers avant le formatage, copiez-les sur la carte SD depuis votre ordinateur, à moins que vous n'ayez été dirigé ici par un autre guide qui nécessite que la SD soit formatée et vide</li>
 </ol>