Template:Luma3DS update table/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 13:57, 25 July 2026

Si votre version de Luma3DS est...	Alors...
10.2.1 et plus récent	Vous pouvez mettre à jour en 11.17.0 sans souci.
8.0 - 10.2	Vous devez d'abord mettre à jour en suivant le guide Restauration / Mise à jour du CFW. Autrement, un écran d'erreur apparaîtra.
7.1	boot9strap doit d'abord être mis à jour, ou des versions plus récentes de Luma3DS ne fonctionneront pas. Suivez le guide sur Mise à jour de B9S.
7.0.5 ou plus ancien	Votre console doit d'abord être mise à niveau depuis arm9loaderhax vers boot9strap. Suivez le guide sur A9LH vers B9S.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 ! Si votre version de Luma3DS est... !! Alors...
 |-
-| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">10.2.1 and newer</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can update to 11.17.0 without problems.</span>
+| 10.2.1 et plus récent || Vous pouvez mettre à jour en 11.17.0 sans souci.
 |-
-| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">8.0 - 10.2</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You must first update following the [[3dsguide:restoring-updating-cfw|Restoring / Updating CFW]] guide. Otherwise an [[3DS:Error screens|error screen]] will appear.</span>
+| 8.0 - 10.2 || Vous devez d'abord mettre à jour en suivant le guide [[3dsguide:restoring-updating-cfw|Restauration / Mise à jour du CFW]]. Autrement, un [[3DS:Error screens|écran d'erreur]] apparaîtra.
 |-
-| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">7.1</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">boot9strap must be updated first, or newer versions of Luma3DS will not work. Follow the guide at [[3dsguide:updating-b9s|Updating B9S]].</span>
+| 7.1 || boot9strap doit d'abord être mis à jour, ou des versions plus récentes de Luma3DS ne fonctionneront pas. Suivez le guide sur [[3dsguide:updating-b9s|Mise à jour de B9S]].
 |-
-| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">7.0.5 and older</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Your console must first be upgraded from arm9loaderhax to boot9strap. Follow the guide at [[3dsguide:a9lh-to-b9s|A9LH to B9S]].</span>
+| 7.0.5 ou plus ancien || Votre console doit d'abord être mise à niveau depuis arm9loaderhax vers boot9strap. Suivez le guide sur [[3dsguide:a9lh-to-b9s|A9LH vers B9S]].
 |}