3DS:RTC black screen bug/es: Difference between revisions

Latest revision as of 02:27, 31 December 2025

3DS:RTCBUG

El bug de pantalla negra del reloj en tiempo real (real-time-clock, o RTC) se refiere a un problema donde la consola podría durar un tiempo extendido en una pantalla negra al encender, usualmente justo después de instalar custom firmware. Esto es debido al reinicio del RTC de la consola a la fecha actual. Anteriormente llamado “lumabug” cuando se pensaba que era un problema de Luma3DS antes de que se encontrara la causa verdadera.

Detalles técnicos

El problema se debe a que la 3DS tiene dos relojes, de la siguiente manera:

Reloj en tiempo real (Real-time-clock, o RTC): El RTC está integrado en el hardware del sistema. Empieza desde 2000-01-01 y empieza a subir después que la consola es encendida por primera vez, después funcionando incluso mientras la 3DS está apagada. Este reloj no se puede cambiar sin CFW (a menos de que se quite la batería, pero eso solo lo reinicia).
Reloj del Menú HOME: Un valor en el software, establecido en un valor constante comparado al RTC. La mayoría de aplicaciones usan esto para determinar el tiempo, comparándolo al RTC cuando el tiempo ha cambiado.

Durante la sección Finalizando configuración de nuestra guía, establecemos el reloj en tiempo real a la hora actual, y establecemos la compensación en 0 - esto ayuda a las apps homebrew que usan la hora, ya que no pueden acceder al reloj del Menú HOME y estarían usando fechas antiguas si el RTC no hubiera sido cambiado. Esta solución al RTC tiene el efecto secundario de causar la pantalla negra extendida al encender la consola.

La base de datos para las Monedas de Juego, gamecoin.dat, almacena la fecha de tus últimas Monedas de Juego que has ganado como una fecha RTC. Cuando ganas una Moneda de Juego por primera vez después de arreglar el RTC, una brecha de (usualmente) ~22 años es creado cuando la 3DS guarda la fecha de la nueva Moneda de Juego. Cuando la consola se enciende después de esto, detecta la brecha y empieza a listar cada fecha hasta la fecha de la nueva Moneda de Juego.

Esto causa que el sistema necesite varios minutos para iniciarse por completo.

Si dejas tu 3DS inactiva por mucho tiempo, y luego obtienes una Moneda de Juego, puede que suceda este mismo problema en firmware stock. Sin embargo, tomará menos tiempo para que inicie ya que hay menos fechas que listar que los 22 años completos causados por una corrección del RTC.

Es este mi problema?

Mientras estés experimentando este bug, no puedes iniciar al Menú HOME normalmente, pero deberías poder acceder al menú de Rosalina (L + D-PAD ABAJO + SELECT) en la pantalla negra, y poder mantener botones mientras enciendes tu consola para entrar a GodMode9 (START) y el menú de configuración de Luma3DS (SELECT).

Si tu problema coincide con alguno de los siguientes, no es el bug RTC:

Si el LED de encendido no se mantiene mientras enciendes la consola, probablemente es que falte el archivo boot.firm de la raíz de tu tarjeta SD
Si no puedes acceder el menú de Rosalina desde la pantalla negra, este no es el bug RTC y puede ser alguno de estos problemas relacionados. Puedes saltar la Sección II de la solución de problemas de CFW ya que sabemos que el bug RTC no es el problema.
Si no puedes entrar a GodMode9 o al menú de configuración de Luma3DS, puede que no tengas ciertos archivos de CFW o que tengas problemas con la integridad de tu tarjeta SD. Si eso no es el problema, entonces probablemente tienes un problema serio que requiere asistencia guiada y deberías pedir ayuda en el servidor de Discord de Nintendo Homebrew (solo en inglés)

Solucionando el bug RTC

Si has verificado que tu problema es el bug RTC específicamente, los pasos para solucionarlo son los siguientes:

Apaga la consola
Saca el cartucho de juego, pero deja la tarjeta SD adentro
- El cartucho no está relacionado con este problema, pero también podría causar problemas con el inicio si es que no está siendo leído correctamente
Enciende la consola
Deja la consola abierta y encendida por 10-15 minutos. No toques la consola durante este tiempo

Si la consola enciende correctamente en ese tiempo, el bug está solucionado y es poco probable que suceda de nuevo. Si la consola todavía falla en iniciar al Menú HOME, pide ayuda en el servidor de Discord de Nintendo Homebrew (solo en inglés) para recibir asistencia. Menciona que ya intentaste el proceso del bug RTC.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 *Reloj del Menú HOME: Un valor en el software, establecido en un valor constante comparado al RTC. La mayoría de aplicaciones usan esto para determinar el tiempo, comparándolo al RTC cuando el tiempo ha cambiado.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Durante la sección Finalizando configuración de nuestra guía, establecemos el reloj en tiempo real a la hora actual, y establecemos la compensación en 0 - esto ayuda a las apps homebrew que usan la hora, ya que no pueden acceder al reloj del Menú HOME y estarían usando fechas antiguas si el RTC no hubiera sido cambiado. Esta solución al RTC tiene el efecto secundario de causar la pantalla negra extendida al encender la consola.
-During our guide's Finalizing Setup, we set the real time clock to the actual time, and set the offset to 0 - this helps homebrew apps that use the time, as they cannot access the HOME Menu clock but would be using extremely old dates if the RTC were not changed. This RTC fix has the side effect of causing the extended black screen on boot.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+La base de datos para las Monedas de Juego, <code>gamecoin.dat</code>, almacena la fecha de tus últimas Monedas de Juego que has ganado como una fecha RTC. Cuando ganas una Moneda de Juego por primera vez después de arreglar el RTC, una brecha de (usualmente) ~22 años es creado cuando la 3DS guarda la fecha de la nueva Moneda de Juego. Cuando la consola se enciende después de esto, detecta la brecha y empieza a listar cada fecha hasta la fecha de la nueva Moneda de Juego.
-The database for Play Coins, <code>gamecoin.dat</code>, stores the date of your last earned Play Coin as an RTC date. When you earn a Play Coin for the first time after fixing the RTC, a gap of (usually) ~22 years is created when the 3DS stores the new Play Coin's date. When the system is next powered on after this, it detects the gap and starts listing every single date up to the new Play Coin's date.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Esto causa que el sistema necesite varios minutos para iniciarse por completo.
-This causes the system to need several minutes to boot.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Si dejas tu 3DS inactiva por mucho tiempo, y luego obtienes una Moneda de Juego, puede que suceda este mismo problema en firmware stock. Sin embargo, tomará menos tiempo para que inicie ya que hay menos fechas que listar que los 22 años completos causados por una corrección del RTC.
-If you leave your 3DS idle for multiple years, then get a Play Coin, this same issue can happen on stock firmware. However, it will take less time to boot, as there are fewer dates to list than the full 22 years caused by an RTC fix.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Is_this_my_issue?"></span>
-==Is this my issue?==
+==Es este mi problema?==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Mientras estés experimentando este bug, no puedes iniciar al Menú HOME normalmente, pero deberías poder acceder al menú de Rosalina (L + D-PAD ABAJO + SELECT) en la pantalla negra, y poder mantener botones mientras enciendes tu consola para entrar a GodMode9 (START) y el menú de configuración de Luma3DS (SELECT).
-While experiencing this bug, you cannot boot into the HOME menu normally, but you should still be able to access the Rosalina Menu (L + D-PAD DOWN + SELECT) on the black screen, and be able to hold buttons while powering on to boot to GodMode9 (START) and the Luma3DS configuration menu (SELECT).
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Si tu problema coincide con alguno de los siguientes, no es el bug RTC:
-If your issue has any of the following, it is not RTC bug:
+* Si el LED de encendido no se mantiene mientras enciendes la consola, probablemente es que falte el archivo <code>boot.firm</code> de la raíz de tu tarjeta SD
-</div>
+* Si no puedes acceder el menú de Rosalina desde la pantalla negra, este no es el bug RTC y puede ser [[3DS:Black screen unbrick|alguno de estos problemas relacionados]]. Puedes saltar la Sección II de la solución de problemas de CFW ya que sabemos que el bug RTC no es el problema.
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">* If the power LED does not stay on when powering on the console, you are most likely missing <code>boot.firm</code> from the SD root.</span>
+* Si no puedes entrar a GodMode9 o al menú de configuración de Luma3DS, puede que no tengas ciertos archivos de CFW o que tengas [[Checking SD card integrity|problemas con la integridad de tu tarjeta SD]]. Si eso no es el problema, entonces probablemente tienes un problema serio que requiere asistencia guiada y deberías pedir ayuda en {{ml|Get support|el servidor de Discord de Nintendo Homebrew}} (solo en inglés)
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">* If you cannot access the Rosalina menu from the black screen, this is not the RTC bug but may be [[3DS:Black screen unbrick|one of these related issues]]. You can skip Section II of CFW troubleshooting since we know that RTC bug is not the issue.</span>
+<span id="Fixing_the_RTC_bug"></span>
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">* If you cannot boot into GodMode9 or the Luma configuration menu, you may have missing CFW files or [[Checking SD card integrity|issues with SD integrity]]. If not, then you likely have a serious issue that will require guided assistance and should ask {{ml|Get support|the Nintendo Homebrew Discord}} for help.</span>
+==Solucionando el bug RTC==
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-==Fixing the RTC bug==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Si has verificado que tu problema es el bug RTC específicamente, los pasos para solucionarlo son los siguientes:
-If you have verified that your issue is specifically the RTC bug, the steps for fixing it are as follows:
+# Apaga la consola
-</div>
+# Saca el cartucho de juego, pero deja la tarjeta SD adentro
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"># Power off the console</span>
+#* El cartucho no está relacionado con este problema, pero también podría causar problemas con el inicio si es que no está siendo leído correctamente
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"># Take out any game cartridge, but leave the SD card in</span>
+# Enciende la consola
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">#* The cartridge is unrelated to this issue, but could also cause issues with booting if it's not being read correctly</span>
+# Deja la consola abierta y encendida por 10-15 minutos. No toques la consola durante este tiempo
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"># Power on the console</span>
+Si la consola enciende correctamente en ese tiempo, el bug está solucionado y es poco probable que suceda de nuevo. Si la consola todavía falla en iniciar al Menú HOME, pide ayuda en {{ml|Get support|el servidor de Discord de Nintendo Homebrew}} (solo en inglés) para recibir asistencia. Menciona que ya intentaste el proceso del bug RTC.
-<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"># Leave the console open and powered on for 10-15 minutes. Do not touch the console during this time</span>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-If the console boots successfully in that time, the bug is now fixed and is unlikely to happen again. If the console still fails to boot to home menu, ask {{ml|Get support|the Nintendo Homebrew Discord}} for more help. Mention that you have already tried the RTC bug process.
-</div>
 [[Category:Nintendo 3DS information{{#translation:}}]]