3DS:Why not to remove custom firmware/es - Revision history

Aless: Updated translation

2026-07-15T11:20:05Z

Updated translation

← Older revision		Revision as of 11:20, 15 July 2026
Line 26:		Line 26:
	== Reparación de aplicaciones del sistema dañados ==		== Reparación de aplicaciones del sistema dañados ==

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		A veces una parte del software del sistema puede dejar de funcionar por alguna razón. Asumiendo que el sistema no fue actualizado a un punto en el cual Luma3DS ya no sea compatible, mantener el CFW significaría que puedes reparar la corrupción, usualmente con un [[3DS:CTRTransfer\|CTRTransfer]], mientras que eliminar el CFW probablemente mantendrá el sistema en un estado defectuoso sin manera de repararlo sin [[3DS:ntrboot\|ntrboot]].
	A veces una parte ~~integrada~~ del ~~firmware~~ puede dejar de funcionar por alguna razón. Asumiendo que el sistema no fue actualizado a un punto en el cual Luma3DS ya no sea compatible, mantener el CFW significaría que puedes reparar la corrupción, usualmente con un CTRTransfer~~. Quitar~~ el CFW probablemente mantendrá el sistema en un estado defectuoso sin manera de repararlo sin ntrboot.
	~~</div>~~

	<span id="Concerns_about_bricks"></span>		<span id="Concerns_about_bricks"></span>

Aless: Updated translation

2026-07-15T11:17:36Z

Updated translation

← Older revision		Revision as of 11:17, 15 July 2026
Line 21:		Line 21:
	La mayor parte del resto de los casos son debido a un plugin o mod que está desactualizado o que es para la versión errónea del juego. En estos casos, eliminar el plugin o mod problemático arreglaría el juego.		La mayor parte del resto de los casos son debido a un plugin o mod que está desactualizado o que es para la versión errónea del juego. En estos casos, eliminar el plugin o mod problemático arreglaría el juego.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Hay algunos casos extremos en dónde los juegos pueden no funcionar debido a configuraciones del CFW. En particular, algunos juegos crashean en New 3DS si la clock speed de 804MHz y la caché L2 están activados. Usualmente, estos se pueden solucionar al deshabilitar temporalmente la opción que está haciendo que el juego no funcione.
	Hay algunos casos extremos en dónde los juegos pueden no funcionar debido a configuraciones del CFW. En particular, algunos juegos crashean en New 3DS si 804MHz y el caché L2 están activados. Usualmente estos se pueden solucionar al deshabilitar temporalmente la opción que está haciendo que el juego no funcione.
	~~</div>~~

	<span id="Fixing_broken_system_applications"></span>		<span id="Fixing_broken_system_applications"></span>

Aless: Updated translation

2026-07-15T11:15:43Z

Updated translation

← Older revision		Revision as of 11:15, 15 July 2026
Line 19:		Line 19:
	Casi todos los casos donde un juego no funciona no es solo por culpa del CFW. Comúnmente los casos se deben por un archivo del juego corrupto o un archivo de guardado corrupto. Eliminar el CFW haría más difícil diagnosticar los problemas de un juego. Mientras tanto, Luma3DS (el CFW) expone más detalles sobre por qué un juego no funciona, permitiendo que personas mas experimentadas puedan resolver el problema, mientras que el firmware stock solo mostraría una pantalla genérica diciendo "Un error ha ocurrido".		Casi todos los casos donde un juego no funciona no es solo por culpa del CFW. Comúnmente los casos se deben por un archivo del juego corrupto o un archivo de guardado corrupto. Eliminar el CFW haría más difícil diagnosticar los problemas de un juego. Mientras tanto, Luma3DS (el CFW) expone más detalles sobre por qué un juego no funciona, permitiendo que personas mas experimentadas puedan resolver el problema, mientras que el firmware stock solo mostraría una pantalla genérica diciendo "Un error ha ocurrido".

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		La mayor parte del resto de los casos son debido a un plugin o mod que está desactualizado o que es para la versión errónea del juego. En estos casos, eliminar el plugin o mod problemático arreglaría el juego.
	~~Otro caso posible es~~ debido a un plugin o mod que está desactualizado o que es para la versión errónea del juego. En ~~este caso~~, eliminar el plugin o mod ~~solucionaría~~ el ~~problema~~.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Aless: Updated translation

2026-07-15T11:13:24Z

Updated translation

← Older revision		Revision as of 11:13, 15 July 2026
Line 17:		Line 17:
	== Reparar un juego dañado ==		== Reparar un juego dañado ==

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Casi todos los casos donde un juego no funciona no es solo por culpa del CFW. Comúnmente los casos se deben por un archivo del juego corrupto o un archivo de guardado corrupto. Eliminar el CFW haría más difícil diagnosticar los problemas de un juego. Mientras tanto, Luma3DS (el CFW) expone más detalles sobre por qué un juego no funciona, permitiendo que personas mas experimentadas puedan resolver el problema, mientras que el firmware stock solo mostraría una pantalla genérica diciendo "Un error ha ocurrido".
	Casi todos los casos donde un juego no funciona no es solo por culpa del CFW. Comúnmente los casos se deben por un archivo del juego corrupto o un archivo de guardado corrupto. Eliminar el CFW ~~hará que sea~~ más difícil diagnosticar los problemas ~~con~~ un juego. ~~Lo que~~ Luma3DS ~~hace es exponer~~ más detalles sobre por qué un juego no funciona, permitiendo que personas mas experimentadas puedan ~~resolverlo~~, mientras que el firmware stock solo mostraría una pantalla genérica diciendo "Un error ha ocurrido".
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Aless: Completely reworded this one, updated translation according to the latest edits

2026-07-15T11:08:48Z

Completely reworded this one, updated translation according to the latest edits

← Older revision		Revision as of 11:08, 15 July 2026
Line 9:		Line 9:
	*Probablemente no sea por eso que parte de tu consola no funciona.		*Probablemente no sea por eso que parte de tu consola no funciona.
	*No va a dañar permanentemente tu consola: Lo peor que podría suceder es que Luma3DS necesite una actualización (es el archivo {{code\|boot.firm}} en tu tarjeta SD).		*No va a dañar permanentemente tu consola: Lo peor que podría suceder es que Luma3DS necesite una actualización (es el archivo {{code\|boot.firm}} en tu tarjeta SD).
	*~~<span class="mw-translate-fuzzy">~~No ~~va a borrar~~ todos tus archivos de guardado; de hecho, ~~provee~~ herramientas para hacer ~~copias~~ de seguridad ~~para hacerlos mas~~ seguros ~~que lo~~ que el firmware stock ~~puede~~.~~</span>~~		*No eliminará todos tus archivos de guardado; de hecho, te proporciona herramientas para hacer una copia de seguridad de ellos, lo que los hace más seguros que el firmware stock.
	*Si vas a vender la consola, puede ser una buena idea eliminarlo, pero deberías revisar primero.		*Si vas a vender la consola, puede ser una buena idea eliminarlo, pero deberías revisar primero.
	*Si la vas a enviar a Nintendo para que la reparen, puede que también sea una buena idea.		*Si la vas a enviar a Nintendo para que la reparen, puede que también sea una buena idea.

Aless: Updated translation according to the latest edits

2026-07-15T11:04:22Z

Updated translation according to the latest edits

← Older revision		Revision as of 11:04, 15 July 2026
Line 8:		Line 8:
	*Probablemente no sea por eso que tú juego no funciona.		*Probablemente no sea por eso que tú juego no funciona.
	*Probablemente no sea por eso que parte de tu consola no funciona.		*Probablemente no sea por eso que parte de tu consola no funciona.
	*~~<span class="mw-translate-fuzzy">~~No va a dañar permanentemente tu consola. Lo peor que podría suceder es que Luma3DS necesite una actualización (es el archivo {{code\|boot.firm}} en tu tarjeta SD).~~</span>~~		*No va a dañar permanentemente tu consola: Lo peor que podría suceder es que Luma3DS necesite una actualización (es el archivo {{code\|boot.firm}} en tu tarjeta SD).
	*<span class="mw-translate-fuzzy">No va a borrar todos tus archivos de guardado; de hecho, provee herramientas para hacer copias de seguridad para hacerlos mas seguros que lo que el firmware stock puede.</span>		*<span class="mw-translate-fuzzy">No va a borrar todos tus archivos de guardado; de hecho, provee herramientas para hacer copias de seguridad para hacerlos mas seguros que lo que el firmware stock puede.</span>
	*Si vas a vender la consola, puede ser una buena idea eliminarlo, pero deberías revisar primero.		*Si vas a vender la consola, puede ser una buena idea eliminarlo, pero deberías revisar primero.

Aless: Translation to Spanish (ES)

2026-07-15T11:03:31Z

Translation to Spanish (ES)

← Older revision		Revision as of 11:03, 15 July 2026
Line 5:		Line 5:
	<span id="The_Short_Version"></span>		<span id="The_Short_Version"></span>
	== La versión corta ==		== La versión corta ==
	~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~[[3DS:Luma3DS\|Luma3DS]] ~~is probably your~~ custom firmware. ~~In this case~~:~~</span>~~		[[3DS:Luma3DS\|Luma3DS]] probablemente sea tu custom firmware. En este caso:
	*Probablemente no sea por eso que tú juego no funciona.		*Probablemente no sea por eso que tú juego no funciona.
	*Probablemente no sea por eso que parte de tu consola no funciona.		*Probablemente no sea por eso que parte de tu consola no funciona.

Aless: Updated translation according to the latest edits

2026-07-15T11:02:33Z

Updated translation according to the latest edits

← Older revision		Revision as of 11:02, 15 July 2026
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Eliminar el custom firmware (CFW) de una 3DS o 2DS no es recomendado en la mayoría de los casos.
	Eliminar el custom firmware (CFW) de una 3DS no es recomendado en la mayoría de los casos.
	~~</div>~~

	<span id="The_Short_Version"></span>		<span id="The_Short_Version"></span>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-07-15T03:00:54Z

Updating to match new version of source page

Show changes

Aless: Forgot to put New whoops

2026-07-08T02:11:11Z

Forgot to put New whoops

← Older revision		Revision as of 02:11, 8 July 2026
Line 72:		Line 72:
	Puede que a Nintendo no le guste recibir una consola con boot9strap en ella, así que eliminar el custom firmware temporalmente sería una buena idea. En este caso deberías hacer copias de seguridad de la NAND, ya que Nintendo no repara consolas, si no que las reemplazan.		Puede que a Nintendo no le guste recibir una consola con boot9strap en ella, así que eliminar el custom firmware temporalmente sería una buena idea. En este caso deberías hacer copias de seguridad de la NAND, ya que Nintendo no repara consolas, si no que las reemplazan.

	A partir de Junio de 2026, Nintendo de América solo repara la 2DS XL. Nintendo de Japón ya no repara ningún modelo.		A partir de Junio de 2026, Nintendo de América solo repara la New 2DS XL. Nintendo de Japón ya no repara ningún modelo.

	[[Category:Nintendo 3DS{{#translation:}}]]		[[Category:Nintendo 3DS{{#translation:}}]]