3DS:System files/es - Revision history

Aless: // translation //

2025-12-31T19:29:21Z

// translation //

← Older revision		Revision as of 19:29, 31 December 2025
Line 55:		Line 55:
	GodMode9 no actualiza automáticamente la copia de seguridad esencial; para actualizarlo manualmente, elige una imagen de la NAND (puede ser SysNAND, EmuNAND o una copia de seguridad en la tarjeta SD) y luego elige “NAND image options…” (Opciones de la imagen de la NAND) -> “Update embedded backup” (Actualizar copia de seguridad integrada).		GodMode9 no actualiza automáticamente la copia de seguridad esencial; para actualizarlo manualmente, elige una imagen de la NAND (puede ser SysNAND, EmuNAND o una copia de seguridad en la tarjeta SD) y luego elige “NAND image options…” (Opciones de la imagen de la NAND) -> “Update embedded backup” (Actualizar copia de seguridad integrada).

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		<code>hwcal0</code> y <code>hwcal1</code> no estaban incluidos en <code>essential.exefs</code> antes de GodMode9 v1.3.0 ({{Start date and age\|2017\|08\|07}}).
	<code>hwcal0</code> ~~and~~ <code>hwcal1</code> ~~were not included in~~ <code>essential.exefs</code> ~~before~~ GodMode9 v1.3.0 ({{Start date and age\|2017\|08\|07}}).
	~~</div>~~
	[[Category:Nintendo 3DS information{{#translation:}}]]		[[Category:Nintendo 3DS information{{#translation:}}]]

Aless: // translation //

2025-12-31T19:28:49Z

// translation //

← Older revision		Revision as of 19:28, 31 December 2025
Line 53:		Line 53:
	== Notas ==		== Notas ==

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		GodMode9 no actualiza automáticamente la copia de seguridad esencial; para actualizarlo manualmente, elige una imagen de la NAND (puede ser SysNAND, EmuNAND o una copia de seguridad en la tarjeta SD) y luego elige “NAND image options…” (Opciones de la imagen de la NAND) -> “Update embedded backup” (Actualizar copia de seguridad integrada).
	GodMode9 ~~does not automatically update the essential backup~~; ~~to manually update it~~, ~~choose a~~ NAND ~~image~~ (~~either~~ SysNAND, EmuNAND~~, or a backup on the~~ SD ~~card~~)~~, then choose "~~NAND ~~image options..."~~ -> ~~"Update~~ embedded ~~backup"~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Aless: Created page with "== Notas =="

2025-12-31T19:23:35Z

Created page with "== Notas =="

← Older revision		Revision as of 19:23, 31 December 2025
Line 48:		Line 48:
	\|<code>1:/rw/sys/SecureInfo_A</code> or <code>1:/rw/sys/SecureInfo_B</code>		\|<code>1:/rw/sys/SecureInfo_A</code> or <code>1:/rw/sys/SecureInfo_B</code>
	\|Usado para identificar la consola en algunos casos como la eShop.		\|Usado para identificar la consola en algunos casos como la eShop.
	\|~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sharing this means someone could impersonate your console to~~ Nintendo, ~~so don't post it in a public space~~!~~</span>~~		\|Compartir esto significa que alguien podría hacerse pasar por tu consola a Nintendo, así que no lo publiques en espacios públicos!
	\|}		\|}
	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Notes"></span>
	== ~~Notes~~ ==		== Notas ==
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Aless: // translation //

2025-12-31T19:22:45Z

// translation //

← Older revision		Revision as of 19:22, 31 December 2025
Line 42:		Line 42:
	\|<code>M:/otp.mem</code> and <code>M:/otp_dec.mem</code>		\|<code>M:/otp.mem</code> and <code>M:/otp_dec.mem</code>
	\|Contiene diferentes tipos de datos únicos por consola. Usado para generar claves de encriptación e identifica una consola en algunos casos como la eShop. Véase también: [[3dbrew:OTP Registers]]		\|Contiene diferentes tipos de datos únicos por consola. Usado para generar claves de encriptación e identifica una consola en algunos casos como la eShop. Véase también: [[3dbrew:OTP Registers]]
	\|~~<span lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This is required to decrypt a NAND backup on a~~ PC. ~~Sharing this means someone could impersonate your console to~~ Nintendo, ~~so don't post it in a public space~~!~~</span>~~		\|Esto es requerido para desencriptar una copia de seguridad de la NAND en una PC. Compartir esto significa que alguien podría hacerse pasar por tu consola a Nintendo, así que no lo publiques en espacios públicos!
	\|-		\|-
	\|<code>SecureInfo_A</code> or <code>SecureInfo_B</code>		\|<code>SecureInfo_A</code> or <code>SecureInfo_B</code>
	\|<code>secinfo</code>		\|<code>secinfo</code>
	\|<code>1:/rw/sys/SecureInfo_A</code> or <code>1:/rw/sys/SecureInfo_B</code>		\|<code>1:/rw/sys/SecureInfo_A</code> or <code>1:/rw/sys/SecureInfo_B</code>
	\|~~<span lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Used to identify the console in some cases like the~~ eShop.~~</span>~~		\|Usado para identificar la consola en algunos casos como la eShop.
	\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sharing this means someone could impersonate your console to Nintendo, so don't post it in a public space!</span>		\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sharing this means someone could impersonate your console to Nintendo, so don't post it in a public space!</span>
	\|}		\|}

Aless: // translation //

2025-12-31T19:20:54Z

// translation //

← Older revision		Revision as of 19:20, 31 December 2025
Line 41:		Line 41:
	\|<code>otp</code>		\|<code>otp</code>
	\|<code>M:/otp.mem</code> and <code>M:/otp_dec.mem</code>		\|<code>M:/otp.mem</code> and <code>M:/otp_dec.mem</code>
	\|~~<span lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Contains various kinds of console-unique data. Used to generate encryption keys and identifies a console in some cases like the~~ eShop. ~~See also~~: [[3dbrew:OTP Registers]]~~</span>~~		\|Contiene diferentes tipos de datos únicos por consola. Usado para generar claves de encriptación e identifica una consola en algunos casos como la eShop. Véase también: [[3dbrew:OTP Registers]]
	\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This is required to decrypt a NAND backup on a PC. Sharing this means someone could impersonate your console to Nintendo, so don't post it in a public space!</span>		\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This is required to decrypt a NAND backup on a PC. Sharing this means someone could impersonate your console to Nintendo, so don't post it in a public space!</span>
	\|-		\|-

Aless: // translation //

2025-12-31T19:19:55Z

// translation //

← Older revision		Revision as of 19:19, 31 December 2025
Line 36:		Line 36:
	\|<code>S:/nand_hdr.bin</code>		\|<code>S:/nand_hdr.bin</code>
	\|Contiene información de las particiones de la NAND. La parte única por consola incluye el TWL MBR, que está encriptado por consola.		\|Contiene información de las particiones de la NAND. La parte única por consola incluye el TWL MBR, que está encriptado por consola.
	\|~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Corrupting this will prevent the console from starting~~. ~~However~~ GodMode9 ~~can generate~~ a ~~new one in its place if you can use it through something like~~ [[3DS:Ntrboot\|ntrboot]].~~</span>~~		\|Corromper esto evitará que la consola se inicie. Sin embargo GodMode9 puede generar uno nuevo en su lugar si puedes usarlo a través de algo como [[3DS:Ntrboot\|ntrboot]].
	\|-		\|-
	\|OTP		\|OTP

Aless: // translation //

2025-12-31T19:17:25Z

// translation //

← Older revision		Revision as of 19:17, 31 December 2025
Line 35:		Line 35:
	\|<code>nand_hdr</code>		\|<code>nand_hdr</code>
	\|<code>S:/nand_hdr.bin</code>		\|<code>S:/nand_hdr.bin</code>
	\|~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Contains information on the~~ NAND ~~partitions~~. ~~The console-unique part here include the~~ TWL MBR, ~~which is encrypted per-console~~.~~</span>~~		\|Contiene información de las particiones de la NAND. La parte única por consola incluye el TWL MBR, que está encriptado por consola.
	\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Corrupting this will prevent the console from starting. However GodMode9 can generate a new one in its place if you can use it through something like [[3DS:Ntrboot\|ntrboot]].</span>		\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Corrupting this will prevent the console from starting. However GodMode9 can generate a new one in its place if you can use it through something like [[3DS:Ntrboot\|ntrboot]].</span>
	\|-		\|-

Aless: // translation //

2025-12-31T19:16:11Z

// translation //

← Older revision		Revision as of 19:16, 31 December 2025
Line 30:		Line 30:
	\|<code>M:/nand_cid.mem</code>		\|<code>M:/nand_cid.mem</code>
	\|Usado como una parte de la encriptación de la NAND.		\|Usado como una parte de la encriptación de la NAND.
	\|~~<span lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This can be used to decrypt a NAND backup on a~~ PC, ~~however it's not strictly required for~~ 99.9% ~~of cases~~.~~</span>~~		\|Esto puede ser usado para desencriptar una copia de seguridad de la NAND en una PC, sin embargo no es estrictamente necesario para el 99.9% de los casos.
	\|-		\|-
	\|NAND header		\|NAND header

Aless: // translation //

2025-12-31T19:15:25Z

// translation //

← Older revision		Revision as of 19:15, 31 December 2025
Line 29:		Line 29:
	\|<code>nand_cid</code>		\|<code>nand_cid</code>
	\|<code>M:/nand_cid.mem</code>		\|<code>M:/nand_cid.mem</code>
	\|~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Used as part of the~~ NAND ~~encryption~~.~~</span>~~		\|Usado como una parte de la encriptación de la NAND.
	\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This can be used to decrypt a NAND backup on a PC, however it's not strictly required for 99.9% of cases.</span>		\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This can be used to decrypt a NAND backup on a PC, however it's not strictly required for 99.9% of cases.</span>
	\|-		\|-

Aless: // translation //

2025-12-31T19:15:21Z

// translation //

← Older revision		Revision as of 19:15, 31 December 2025
Line 24:		Line 24:
	\|<code>1:/private/movable.sed</code>		\|<code>1:/private/movable.sed</code>
	\|Contiene datos que son usados para encriptar juegos digitales y archivos de guardado en la tarjeta SD. También usado por CMACs en varios archivos de la NAND.		\|Contiene datos que son usados para encriptar juegos digitales y archivos de guardado en la tarjeta SD. También usado por CMACs en varios archivos de la NAND.
	\|~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Keeping a backup of this is important if you want to ensure you can still recover your old saves if your console is lost or broken~~!~~</span>~~		\|Mantener una copia de seguridad de esto es importante si quieres asegurarte de que puedas recuperar tus archivos de guardados antiguos si tu consola se pierde o se daña!
	\|-		\|-
	\|NAND CID		\|NAND CID